Se Jane Austen incontra il mondo dei manga...

Le due immagini che vedete in alto corrispondono alle copertine del manga di Orgoglio e pregiudizio! Opera della mangaka Reiko Mochizuki i due volumetti sono usciti in Giappone nel 2009. La magia di Zia Jane ha incantato anche il Sol Levante!!! E la magia dei fumettisti giapponesi ha saputo renderle giustizia: queste due copertine sono straordinariamente belle! La matita di Reiko Mochizuki è delicata e garbata, i volti e i piccoli dettagli sono curatissimi e rispettano pienamente quella che è l'anima austeniana, si tratta davvero di un lavoro di grande eleganza e sensibilità. I colori pastello utilizzati danno già l'idea di sogno che naturalmente l'opera austeniana trasmette al lettore! Splendidi, splendidi disegni!

Vediamo di seguito qualche immagine interna del manga.

Guardate con pochi disegni come è riuscita a ricreare una scena del nostro amato Orgoglio e pregiudizio. Se zia Jane sapeva essere ironica nei suoi scritti, Reiko Mochizuki sembra esserlo nei suoi disegni! In questa scena si ritrova tutta l'anima austeniana!

Questa credo sia la scena della prima proposta di matrimonio a giudicare dalle espressioni dei nostri due eroi!

Non trovate che questo Darcy sia incredibilmente affascinante?

Un'inconfondibile Lady Catherine!

Questo deve essere Wickham...

Elizabeth e Darcy: che bella coppia... in versione manga!!!!

Cosa ne dite, vi piace questo fumetto? Io già so che lo adoro!

Ma Reiko Mochizuki non ha creato solo il manga di Orgoglio e pregiudizio... ma anche quello di Ragione e sentimento! Ecco la copertina:

Anche la copertina del manga di Ragione e sentimento è disegnata in maniera delicata ed elegante, curatissima sia nei colori che nei dettagli! Ma chi sarà la coppia: Elinor ed Edward o Marianne e il Colonnello Brandon?
Vediamo una bellissima illustrazione del fumetto:

Stupendi disegni, vero?

Purtroppo queste due meraviglie attualmente non sono state tradotte né in italiano né in inglese, esistono soltanto in giapponese. Di Reiko Mochizuki in Italia è arrivato un solo manga, Love Order 200X, e non si sa se e quando pubblicheranno altri suoi lavori. Ho scritto a diverse case editrici di manga per chiedere se fosse prevista una futura pubblicazione di Orgoglio e pregiudizio... ma purtroppo finora nessuno mi ha risposto (tranne la GP Publishing, l'editore che pubblica Sailor Moon, dicendomi che per ora non ne prevedono la pubblicazione) e quindi temo che questi due manga possano non giungere mai in Italia. Eppure, io credo che un lavoro così ben fatto meriti di essere letto, qui in Italia i manga vengono letti da tante persone, per non parlare del fatto che Jane Austen è un nome che garantisce vendite e successo, perciò la pubblicazione dei manga tratti dai suoi romanzi sarebbe una scelta vincente per qualsiasi editore!

Quindi vorrei chiedere a qualche editore di manga, che si trovasse a passare da queste parti, di acquistare i diritti di questi due fumetti e di pubblicarli in italiano: noi fan di Jane Austen (e siamo tantissime sparse in tutta Italia!!) ve ne saremmo immensamente grate!!!